| ترجمات رئيسية |
| arm n | (upper limb) | ذراع |
| | He hurt his arm playing tennis. |
| | أصيبت ذراعه وهو يلعب التنس. |
| arm n | figurative (branch of an organisation) | فرع |
| | The educational arm of the company produced record profits. |
| | حقق الفرع التعليمي للشركة أرباحًا عالية. |
| arm n | usually plural (weapon) | أسلحة |
| | Leave all your arms outside the castle. |
| | اتركوا كل أسلحتكم خارج القصر. |
| arm n | (chair part: arm rest) | يد |
| | The arms on this chair are really comfortable. |
| | يدا الكرسيّ مريحتان جدًّا. |
| arm n | (garment: sleeve) | كُمّ |
| | | ردن |
| | The arm of the shirt was too long. |
| | كان كُمّ القميص طويلاً جدًّا. |
| arm [sb]⇒ vtr | (equip with weapons) | يسلّح |
| | The school's board of trustees has approved a plan to arm police officers on campus. |
| | وافق مجلس الأمناء في المدرسة على خطة لتسليح رجال الشرطة في حرمها. |
صيغ مركبة:
|
| an arm and a leg n | slang, figurative (high price, high cost) (مجازي، عامي) | سِعْر باهظ جدًا، ثَمَن باهظ جدًا، تكلفة مرتفعة |
| | No, the price is too high - he wants an arm and a leg for that old car. |
| | لا، السِّعْر مرتفع للغاية. إنه يطلب ثمنًا باهظًا جدًا لتلك السيارة القديمة. |
| arm in arm adj | (with arms linked) | متأبّطا الذراعين، متشابكا الذراعين |
| | The lovers were arm in arm as they walked along the beach. |
| arm in arm adv | (with arms linked) | متأبّطَين الذراعين، متشابكَين الذراعين |
| | They walked arm-in-arm down the street. |
| arm wrestling n | (contest of strength) (في بعض المناطق) | مكاسرة |
| | (في بعض المناطق) | كباش |
| arm-twisting n | figurative (forceful persuasion) (مجازي: إرغام، إقناع بالقوة) | ليّ الذراع |
| arm's-length n as adj | figurative (not intimate) (مجازي) | مستقل |
| as long as your arm expr | figurative, informal (very long) | طويل جدًّا، طويل للغاية |
| at arm's length adv | figurative (at safe distance) | على مسافة منه |
| | He has lied to me before, so I keep him at arm's length now. |
| at arm's length adv | literal (at end of your arm) | على مسافة ذراع |
| | The wild deer stood at arm's length from us. |
| chair arm n | (armrest of a seat) | ذراع الكرسي، مسند ذراع |
| cost an arm and a leg v expr | slang, figurative (be expensive) | باهِظ الثمن |
| lever arm n | (physics: distance between force and fulcrum) (في الفيزياء) | ذراع الرافعة |
| the long arm of the law n | figurative (police powers) | قوات الشرطة |
| | If you break the law, the police will catch you - you can't outrun the long arm of the law. |
| pay an arm and a leg v expr | slang, figurative (pay a high price) | يدفع مبلغًا كبيرًا |
| rocker arm n | (mechanical part that pivots) (قطعة ميكانيكية) | ذراع متأرجحة |
| shot in the arm n | informal, literal (injection) | حقنة |
| | The doctor decided to give him a shot in the arm. |
| shot in the arm n | informal, figurative (boost, [sth] revitalizing) | دعم |
| | The additional money was a real shot in the arm for us. |
sidearm,
side arm n | (weapon, gun) | سلاح جنبيّ، سلاح على الجانب |
| | The game warden was required to carry a sidearm when he was on duty. |
stiff-arm,
stiff-arm fend,
fend,
fend-off n | (rugby tactic) (عندما يهجم حامل الكرة في الرغبي) | حركة مدّ الذراع |
| straight-arm n | (sports: fending-off move) (في الرياضة) | مدّ الذراع، حركة الذراع الممدودة |
straight-arm [sb],
stiff-arm⇒ vtr | (sport: fend off with stiff arm) | يصدّ شخصًا بذراع ممدودة |
| strong-arm [sb]⇒ vtr | (show aggression) | يستعمل القوة مع شخص |
| strong-arm adj | (forceful) (مضاف إليه) | عنفٍ، استعمالِ القوة |
| strong-arm tactics npl | figurative (threats, violence) (مجازي) | أسلوب العنف، أسلوب القوة |
| | He used strong-arm tactics to undermine his rival's confidence. |
tonearm,
tone arm n | (needle arm of a record player) | ذراع الفونوغراف |
| twist [sb]'s arm v expr | figurative (force to do [sth]) (مجازي: يرغمه) | يلوي ذراع شخص |
| | | يُرغم شخصًا |
| upper arm n | (arm from shoulder to elbow) | عضد |
| | The biceps is a muscle in the upper arm. |